Phonetic lyrics of Gidarida :
ochoda guder sarang hage dwen gojyo
otohge irohge aphursu ijyo
hanbon nugudo ichorom wonhan jog objyo
guribdago chon bonchum marhe bomyon dahurkayo
urobogo thesumyon guden ne mam arkayo
gu irum manbonchum miwohe borkayo
sounhan irdurman sonkoburkayo
imi sarangun nomu kojyo inunde
gude nega anini ne mam gathursu obgejyo
gureyo nega doug manhi joha hangojyo
ahobon ne maum dachyodo hanbon ununge joha
gude gyochimyon hengbog han naraso
shirhun pyojong hanbon jocha do pyonhi jiunjog objyo
gude marimyon mwodun da harduth hessojyo
chon nyon gathun gin gidarim do guder bonunge joha
haru handarur gurohge irnyonur
ojianhur guder armyonso to hayom obshi dwichogimyo
gidarida gidarida... jamdurjyo
na onjechum guder pyonhage borkayo
onjechumi yogshim da borirkayo
gude mwodunge argo shiphun nainde
onje butho ne ane sumun dushi saranayo
konersu jocha obnun giphun gashiga dweo
ahobon ne maum dachyodo hanbon ununge joha
gude gyochimyon hengbog han naraso
shirhun pyojong hanbon jocha do pyonhi jiunjog objyo
gude marimyon mwodun da harduth hessojyo
chon nyon gathun gin gidarim do guder bonunge joha
haru handarur gurohge irnyonur
ojianhur guder armyonso to hayom obshi dwichogimyo
gidarida gidarida jamdurjyo...
guder wihe akigo shipho nugudo jursu objyo
nanun gudeman gudega animyon
honja inge do pyonhan nara to oje chorom igoseso
gidarida gidarinun nayeyo
English Translation of gidarida :
How is it that I've fallen in love with you
How can it hurt this much
Never before have I ever wanted someone this much
If I say I miss you about a thousand times, will it reach you
If I try crying and fussing, will you know my feelings
Should I trying hating your name about ten thousand times
Should I just count the resentments
Although this love has already grown so much
Since you are not me, you probably don't feel the same
Yes, I was the one who liked you more (than you liked me)
Even if my feelings are hurt 9 times, I prefer smiling even just once
Since I'm happy by your side
I've never comfortably scowled in dislike even once
It was as if I could do anything you asked
Even if it's like a 1000 year long wait, I still prefer seeing you
One day, for one month, like that, one year
Though knowing you won't come, I keep turning around
Waiting, waiting, I fall asleep
When will I be able to comfortably see you
When will I be able to discard all this desire
Because I want to know everything about you
Since when has it been living, hidden inside of me
Becoming a deeply embedded thorn that I simply can't remove
Even if my feelings are hurt 9 times, I prefer smiling even just once
Since I'm happy by your side
I've never comfortably scowled in dislike even once
It was as if I could do anything you asked
Even if it's like a 1000 year long wait, I still prefer seeing you
One day, for one month, like that, one year
Though knowing you won't come, I keep turning around
Waiting, waiting, I fall asleep
I'm saving it for you and can't give it to anyone else
For me, it's only you, if not you
I'm more comfortable alone, so like yesterday, here,
The one waiting and waiting is me
Korean Lyrics of Gidarida :
어쩌다 그댈 사랑하게 된 거죠
어떻게 이렇게 아플 수 있죠
한번 누구도 이처럼 원한 적 없죠
그립다고 천 번쯤 말해보면 닿을까요
울어보고 떼쓰면 그댄 내 마음 알까요
그 이름 만 번쯤 미워해볼까요
서운한 일들만 손꼽을까요
이미 사랑은 너무 커져 있는데
그댄 내가 아니니 내 맘 같을 수 없겠죠
그래요 내가 더 많이 좋아한 거죠
아홉 번 내 마음 다쳐도 한번 웃는 게 좋아
그대 곁이면 행복한 나라서
싫은 표정 한번 조차도 편히 지은 적 없죠
그대 말이면 뭐든 다 할 듯 했었죠
천년 같은 긴 기다림도 그댈 보는 게 좋아
하루 한 달을 그렇게 일년을
오지 않을 그댈 알면서 또 하염없이 뒤척이며
기다리다 기다리다 잠들죠
나 언제쯤 그댈 편하게 볼까요
언제쯤 이 욕심 다 버릴까요
그대 모든 게 알고 싶은 나인데
언제부터 내 안에 숨은 듯이 살았나요
꺼낼 수 조차 없는 깊은 가시가 되어
그댈 위해 아끼고 싶어 누구도 줄 수 없죠
나는 그대만 그대가 아니면
혼자인 게 더 편한 나라 또 어제처럼 이곳에서
기다리고 기다리는 나예요
No comments:
Post a Comment